Du bist hier: Teatro in cerca
Deutsch
Italiano
Tuesday, 18-September-2018

Die Aufführung in Aschaffenburg musste leider abgesagt werden.


Teatro in cerca 2018

 

Morte accidentale di un anarchico - Farsa in due atti di Dario Fo

Auf Italienisch mit deutschen Übertiteln!

Regia: Valerie Kiendl

Aufführungen:

Chambinsky

  • 15. - 17.02., 20 h
  • 18.02., 19 h
  • 21. - 24.02., 20 h

Intern. Theater Frankfurt

  • 02. und 03.03., 20 h

Recitano: Lukas Eisend, Sandra Ellena, Michael Engelhardt, Roberto Furno, Laura Jentsch, Ana-Maria Popa, Jan Strauch, Annika Semmler
Con la partecipazione speciale di: Antonino Pecoraro

Inhalt

Ein Anarchist ist eines Bombenanschlags angeklagt. Doch während seines Verhörs stürzt er (sich?) aus dem Fenster. War es verzweifelter Selbstmord? Ein Unfall? Vertuschung inhumaner Verhörmethoden? Ein „Verrückter“ ist der Hochstapelei angeklagt. Des Rollenspielens mehr als kundig, schlüpft er kurzerhand in die lang ersehnte Rolle eines Richters und lässt die Kommissare und den Polizeipräsidenten wie die Puppen tanzen. Durch das mehrfache Nachspielen dieser Verhörsituation mit Todesfolge gibt er zunächst vor, eine neue, möglichst wahrscheinliche Protokoll-Version zu konstruieren, zieht dabei die Schlaufe aber immer enger und enthüllt schließlich die Lüge.

Hintergrund

Dario Fo legt seinem Stück die rechtsextremistischen Bombenanschläge von 1969 zugrunde, für die den Anarchisten durch Behörden und Presse die Schuld gegeben wurde. Während der Verhöre in Mailand „fiel“ tatsächlich ein Unschuldiger plötzlich aus dem Fenster des 4. Stocks. Dario Fos metatheatrales Spiel bewegt sich dabei zwischen Shakespeares Hamlet und Brechts epischem Theater: das Theater als Mittel zur Wahrheitsfindung und das Theater als Wachrütteln des Publikums zur politischen Aktivität. Dario Fo fügt dem noch die Kraft des (Aus-) Lachens hinzu, um den Mächtigen die Macht zu nehmen.

Regie

Gerade in Würzburg angekommen bringt Valerie Kiendl ein Stück von Dario Fo auf die Bühne. Die Doktorandin der Romanistik inszeniert seit mittlerweile vier Jahren (u.a. auch) italienischsprachige Texte, seit sie zusammen mit Claudia Kiessl teatRom.25 gründete, das Pendant zum TIC an der LMU München. Nach Bearbeitungen von Pirandello, Dante, Boccaccio, Da Ponte und Ferreri lotet sie mit Dario Fo vor allem das seinem „Morte accidentale di un anarchico“ zugrunde liegende Konzept des teatro verità aus.

Teatro in cerca

Das teatro in cerca, ursprünglich ein Projekt von Romanisten der Universität Würzburg, ist seit 2001 ein gemeinnütziger eingetragener Verein. Das internationale Ensemble inszeniert jedes Jahr ein Theaterstück in italienischer Sprache und ist mittlerweile zu einer festen Institution in der Theaterlandschaft der Stadt Würzburg, aber auch darüber hinaus, avanciert. Zum Repertoire gehören sowohl Klassiker als auch Geheimtipps des italienischen Theaters. Damit auch diejenigen Zuschauer, die noch nicht so gut Italienisch sprechen, auf ihre Kosten kommen, gibt es an der Abendkasse kostenlos ein Programmheft mit ausführlicher Inhaltsangabe in deutscher Sprache (vorab schon zum Herunterladen). Der Verein TEATRO IN CERCA e. V. – circolo culturale italo-tedesco trägt seit einigen Jahren auch durch Projekte in anderen Kulturbereichen (u. a. Autorenlesungen, die Italienischen Filmtage, Aktionen für Kinder) zur Förderung der deutsch-italienischen Verständigung bei.


Programmheft, Text des Stücks, Plakat & Flyer

Morte_accidentale_di_un_anarchico_-_Programm.pdf

Morte accidentale di un anarchico - Programm

2.0 M

Morte_accidentale_di_un_anarchico_-_Plakat.pdf

Morte accidentale di un anarchico - Text

800 K

Morte_accidentale_di_un_anarchico_-_Due_atti_di_Dario_Fo.pdf

Morte accidentale di un anarchico - Flyer

553 K

Morte_accidentale_di_un_anarchico_-_Flyer.pdf

Morte accidentale di un anarchico - Plakat

841 K



Herzliche Einladung

Incontro con l’autore e giornalista Gaetano Savatteri.

  • Lesung in italienischer Sprache.
  • Diskussion italienisch/deutsch.
  • Wann? Am 16.03.2018 um 18:30 Uhr.
  • Wo? Café Ottolina,  Hofstrasse 20, 97070 Würzburg.
  • Eintritt frei

Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Italienischen Generalkonsulats  in Frankfurt und des Teatro in cerca   e. V. – circolo culturale italo-tedesco


Der Autor stellt seine neue Veröffentlichung vor:


Eine ironische Reflexion über Sizilien und die Sizilianer.


«Non ne posso più di Verga, di Pirandello, di Tomasi di Lampedusa, di Sciascia. Non ne posso più di vinti; di uno, nessuno e centomila; di gattopardi; di uomini, mezz’uomini, ominicchi, pigliainculo e quaquaraquà. E sono stanco di Godfather, prima e seconda parte, di Sedotta e abbandonata, di Divorzio all’italiana, di marescialli sudati e baroni in lino bianco. Non ne posso più della Sicilia. Non quella reale, ché ancora mi piace percorrerla con la stessa frenesia che afferrava Vincenzo Consolo ad ogni suo ritorno. Non ne posso più della Sicilia immaginaria, costruita e ricostruita dai libri, dai film, dalla fotografia in bianco e nero. Oggi c’è una Sicilia diversa. Basta solo raccontarla.»


Gaetano Savatteri (Milano, 1964), giornalista cresciuto in Sicilia, vive e lavora a Roma. Con Sellerio ha pubblicato: La congiura dei loquaci (2000), La ferita di Vishinskij (2003), Gli uomini che non si voltano (2006) e La volata di Calò (2008), La fabbrica delle stelle (2016). È autore del saggio I siciliani (2005). Dirige un Festival sulla legalità in Calabria, ed un suo romanzo ha ispirato «Uno per tutti», un film di Mimmo Calopresti.


Nach der Buchvorstellung können Sie mit Live-Musik und sizilianischen Köstlichkeiten den Zauber einer sizilianischen Nacht erleben, Ideen  mit dem Autor austauschen und einfach den Abend genießen.


Damit der Koch vom Café Ottolina genügend Speisen vorbereiten kann, bitten wir um eine Anmeldung bis zum 10.03.2018. (Es versteht sich, dass das Essen  gegen Bezahlung bereit steht).
Wir freuen uns auf Sie.


Angela und Giorgia
(Im Namen des Vorstands des TIC e.V.-circolo culturale italo-tedesco)

Anmeldungen bitte an folgende Adresse schicken: info@teatro-in-cerca.com